| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| [Chorus: James Arthur] | (Припев: James Arthur) |
| You could get high or you could get low | Ты можешь высоко взлететь или низко упасть, |
| You could stay young or you could grow old | Ты можешь остаться молодым или повзрослеть. |
| Let it go (Oooh) | Будь, что будет, |
| 'Cause I'ma I'ma go for broke | Потому что я иду ва-банк. |
| You could go hard or you could go home | Ты можешь хорошо постараться или пойти домой, |
| You could live life or you could just fold | Ты можешь прожить жизнь или просто сдаться. |
| Let it go (Oooh) | Будь, что будет, |
| 'Cause I'ma I'ma go for broke | Потому что я иду ва-банк. |
| [Verse 1: Machine Gun Kelly] | (Куплет 1: Machine Gun Kelly) |
| Look, I started with a dollar and a dream, right | Послушай, я начал всё с доллара и мечты, ведь так? |
| So I could show these people how to dream, right | Поэтому я мог бы показать этим людям, как нужно мечтать, ведь так? |
| I could show 'em how to aim for the stars | Я мог бы показать им, как стремиться к лучшему |
| And take it to the arenas from the streetlights | И уйти из под уличных огней на сцены. |
| Damn, oh this is what the top feels like? (Whoa) | Чёрт возьми, так вот каково чувства быть на вершине? (Ух) |
| I still remember Ramen noodle meal nights | Я всё ещё помню, как вечерами питался бичпакетами |
| I still remember checkin' my account | Я всё ещё помню, как проверял свой банковский счёт, |
| And having 26 dollars, when I signed my record deal night | Тем вечером, когда я подписал контракт на запись своего диска, у меня было 26 долларов, |
| And I remember being cold | И я помню, как мне было холодно, |
| And my apartment used to heat up from the kitchen stove | И моя квартира тогда получала тепло от кухонной плиты. |
| Highs and Lows, it's how it goes | Взлёты и падения, вот как это бывает, |
| So I gotta roll somethin' up | Так что я должен что-то скрутить, |
| Just to cope with the pressures of growin' up, man | Просто чтобы справиться с трудностями взросления. |
| [Bridge: Machine Gun Kelly] | (Бридж: Machine Gun Kelly) |
| What a week | Что за неделя, |
| We made it to the bar 'cause we need to heal up | Мы добрались до бара, потому что нам нужно подлатать раны. |
| You gotta play for keeps | Ты должен играть до конца, |
| 'Cause aces tend to stay with dealers | Потому что тузы стремятся остаться у крупье. |
| You got to believe it | Ты должен в это поверить, |
| But I'm a sinner too so I ain't preachin' | Но я также и грешник, так что я не поучаю, |
| Just keep on dreamin' | Просто продолжай мечтать, |
| 'Cause all the bad days come for good reasons | Потому что неудачные дни приходят с благими намерениями. |
| [Chorus: James Arthur] | (Припев: James Arthur) |
| You could get high or you could get low | Ты можешь высоко взлететь или низко упасть, |
| You could stay young or you could grow old | Ты можешь остаться молодым или повзрослеть. |
| Let it go (Oooh) | Будь, что будет, |
| 'Cause I'ma I'ma go for broke | Потому что я иду ва-банк. |
| You could go hard or you could go home | Ты можешь хорошо постараться или пойти домой, |
| You could live life or you could just fold | Ты можешь прожить жизнь или просто сдаться. |
| Let it go (Oooh) | Будь, что будет, |
| 'Cause I'ma I'ma go for broke | Потому что я иду ва-банк. |
| [Verse 2: Machine Gun Kelly] | (Куплет 2: Machine Gun Kelly) |
| Yeah, and if I had a dollar | Да, если бы мне давали доллар каждый раз, |
| For everytime they told me what I wouldn't be | Когда мне говорили о том, кем мне не удастся стать, |
| I would be a rich man with a crib on a big hill (ha forreal) | Я бы стал богачом с доминой на высоком холме (ха, серьёзно). |
| But I gotta work to get paid | Но я должен работать, чтобы получать деньги, |
| Earn my own way | Зарабатывать чем я умею, |
| Work the third shift, burn the whole spliff | Работать в третью смену, выкуривать косяк целиком. |
| Since birth I (Hold up, let me get it) | С самого моего рождения (постой, дай, я выскажусь), |
| Look, failure was not an option, I gotta be at the top | Послушайте, неудача – это не вариант, я должен быть на первом месте, |
| Like I'm sorry, but I don't really feel sorry for y'all | Типа, извините, но на самом деле мне вас всех не жаль, |
| I'm sorry I got a new number that you can't call | Извините, у меня новый номер на который вы не сможете позвонить, |
| I'm sorry to everyone who still wants me to fall | Мне жаль всех, кто до сих пор хочет, чтобы я пошёл под откос, |
| Hold up, you know what, I ain't sorry at all | Постойте, знаете что? - Мне вовсе не жаль. |
| [Bridge: Machine Gun Kelly] | (Бридж: Machine Gun Kelly) |
| So I, hope that it was worth it when you searching | Поэтому я надеюсь, ваши поиски стоили того, |
| And you findwhat glitters ain't gold | И вы убедились в том, что блестяшки не самое ценное. |
| And I, knew I wasn't perfect but I know that I made it all on my own | И я знаю, что был небезупречен, но я знаю, что добился всего сам. |
| [Chorus: James Arthur] | (Припев: James Arthur) |
| You could get high or you could get low | Ты можешь высоко взлететь или низко упасть, |
| You could stay young or you could grow old | Ты можешь остаться молодым или повзрослеть. |
| Let it go (Oooh) | Будь, что будет, |
| 'Cause I'ma I'ma go for broke | Потому что я иду ва-банк. |
| You could go hard or you could go home | Ты можешь хорошо постараться или пойти домой, |
| You could live life or you could just fold | Ты можешь прожить жизнь или просто сдаться. |
| Let it go (Oooh) | Будь, что будет, |
| 'Cause I'ma I'ma go for broke | Потому что я иду ва-банк. |
| [Bridge: James Arthur] | (Бридж: James Arthur) |
| Paid my dues, so I'll see you later | Я заплатил по счетам, так что до встречи, |
| Love is much more than paper | Любовь – это нечто большее, чем деньги. |
| So I let it go, I just hit the road, I just let it go | Так как я через это прошёл, я просто продолжаю путь, я просто через это прошёл. |
| Yeah, paid my dues so I see you later | Да, я заплатил по счетам, так что до встречи, |
| Love is much more than paper | Любовь – это нечто большее, чем деньги. |
| So let it go, I just hit the road, I just let it go | Так как я через это прошёл, я просто продолжаю путь, я просто через это прошёл. |
| [Chorus: James Arthur] | (Припев: James Arthur) |
| You could get high or you could get low | Ты можешь высоко взлететь или низко упасть, |
| You could stay young or you could grow old | Ты можешь остаться молодым или повзрослеть. |
| Let it go (Oooh) | Будь, что будет, |
| 'Cause I'ma I'ma go for broke | Потому что я иду ва-банк. |
| You could go hard or you could go home | Ты можешь хорошо постараться или пойти домой, |
| You could live life or you could just fold | Ты можешь прожить жизнь или просто сдаться. |
| Let it go (Oooh) | Будь, что будет, |
| 'Cause I'ma I'ma go for broke | Потому что я иду ва-банк. |
Machine Gun Kelly представляет Go for Broke ft. James Arthur
Текст и Перевод песни «Go for Broke ft. James Arthur» выдающегося исполнителя «Machine Gun Kelly». К сожалению, machine gun kelly - go for broke ft james arthur скачать песню и послушать онлайн, на сайте не получится, здесь находится только текст и перевод песни. Если вам понравился «текст», то обязательно напишите свой коммент.